Everything you've pasted in is referring to z/OS -- i.e., mainframes. It likely doesn't apply to you.
There are very few situations in which a single Library server can't handle the load from regular day-to-day operations. Even on some of the largest systems I've worked on, library servers are only split for redundancy purposes, not because scalability of a single server is an issue.
-JD.