Sometimes you can receive strange messages when you try updates.
I would suggest that you create a COPY of the Folder you are using. In the copied folder, remove all other Application Groups.
Then try the update command using the copied folder instead.
This procedure has helped me out at least once.