If there's no TSM Client on the machine, you're missing the information that you'd normally require to access those documents.
Your best bet is to ask the local TSM admins to check for the nodename on any of the servers they administrate. Some sites will opt to put data into their enterprise TSM backup server for "simplicity", even though it causes way more problems than what it's worth.
-JD.