After a number of strange messages going back and forth with IBM and Adobe, I could find almost no one who knew anything at either company about doing this.
It seems the documentation is referencing datasets that do not yet exist, nor need to.
An IBM rep is sending me a test PDF to try with my CMOD 8 system, that should work with no additional font files or other additional software on my PC or z/OS system.
