TSM doesn't require much care and feeding once it's configured properly. There's no documented process for this -- you move the items out of TSM and back into cache with arsadmin retrieve and arsadmin store, then turn off migration of data in the App Group config, then turn off data migration in the nightly maintenance. You'll still have the old TSM storage sets configured, but they won't be used. CMOD may refuse to start up without the TSM server responding to requests, so you'll have to test that out and possibly change it to a cache only server.
Having said all this, none of what I've described is supported by IBM, and you may get the occasional weird error. Test this thoroughly to determine if this process works for you.
-JD.