If the new folder field maps to an existing application group field, the value in the AG field will be displayed in the folder.
If the new folder field maps to a new application group field, for existing rows the new AG field will be populated with default values when the field is added. The default values depend on the field type. That is documented somewhere, but I could not put my hands on it.