Hi
The thick client is a local installation on your desktop.
Unless you do the font mapping certain characters for which the fonts are not available in the font directory on your desktop would be defaulted to some font.
When you use ODWEK, the transformation happens at the server end where all the font and overlay mapping is proper.
So you get a good document via ODWEK.